Les lumières brillaient aux fenêtres, le fumet des rôtis s’exhalait dans la rue ; c’était la veille du jour de l’an : voilà à quoi elle songeait.

所有窗子都射出光来，街上飘着股烤鹅肉香味。确，这是除夕。她在想这件事情。

Alors créer des espaces verts pour avoir un meilleur cadre de vie, ça sert à quoi, hein ? !

那么弄出色空间以创造出更好生活环境，这是为什么，嗯？

Vous saviez même pas à quoi ça ressemblait ?

你甚至不知道是什么样子？

Quand on vous parle de voyage, à quoi pensez-vous ?

当人们向您谈论旅行时候，您会想到什么？

D’accord. Mais, tu pourrais me dire à quoi tu penses.

B : 是。但是你可以和我说你想说。

Bon, et ça sert à quoi ? Quand est-ce qu'on l'emploie ?

它有什么用啊？我们什么时候用它呢？

Et, à quoi ça sert de passer le bac?

那，过了中学毕业会考有什么用呢？

Que si le monde entier voit tous les renards comme des êtres sournois et à qui on peut pas faire confiance. Alors, à quoi bon essayer d'être autre chose ?

既然全世界都认为所有狐狸都是奸诈之徒，不可信，那么还有什么必何改变呢？

J'ai pas compris à quoi servait le panneau solaire.

我不知道那个太阳能电池能用来什么。

Alors à quoi reconnaît-on une peinture académique ?

如何识别副学院派油画呢？

Le petit prince ne parvenait pas à s'expliquer à quoi pouvaient servir, quelque part dans le ciel, sur une planète sans maison, ni population, un réverbère et un allumeur de réverbères.

这个坐落在天空某角落，既没有房屋又没有居民行星上，盏路灯和个灯人什么用。

C’est clair que pour un premier contact, on savait à quoi s’en tenir.

很明显，为了建立初步联系，我们知道应该依靠什么。

Mais est-ce que vous vous êtes déjà demandés à quoi ressembleraient de vrais extraterrestres ?

但你有没有想过，真正外星人会是什么样子呢？

Je voudrais que tu me dises à quoi je devrais faire attention par exemple.

我想知道我应该注意些什么。

Ok pour la petite histoire. Mais concrètement… à quoi sert le président ?

历史部分就到这里。但具体而言......总统意义何在？

Et à quoi je le vois? Comment je peux le savoir?

那我看什么？怎么才能知道呢？

J’aimerais retrouver ta confiance, Savoir à quoi, à qui tu penses.

我想重建对你信心，了解你，知你所想。

Qu'est-ce que ... ça sert à quoi ? Qu'est-ce qu'il veut dire ?

它… … 是为了什么？它这个单词想说明什么？

J'ai hâte de voir à quoi il ressemblera quand il sera terminé.

我迫不及待想看看结束时它会像什么样。

Il m'a demandé à quoi servaient ces craies de différentes couleurs.

他问我这些颜色不同粉笔有什么用。"